1
00:00:09,187 --> 00:00:12,687
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,429 --> 00:00:16,729
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:17,499 --> 00:00:20,929
(ስክሪፕት ጸሐፊ፡ ካንግ ሚን ጂ)

4
00:00:21,528 --> 00:00:25,039
(ዳይሬክተር: Im Dae Woong)

5
00:00:26,869 --> 00:00:31,509
(ሌሊቱ መጥቷል)

6
00:00:31,509 --> 00:00:33,248
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

7
00:00:33,248 --> 00:00:34,909
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

8
00:00:54,928 --> 00:00:56,268
(ሊ ዩን ሴኦ)

9
00:01:06,907 --> 00:01:10,577
(ኦ ጁንግ ዎን)

10
00:01:19,928 --> 00:01:21,428
(ኪም ዶንግ ህዩን)

11
00:01:21,428 --> 00:01:23,098
(ፓርክ ዎ ራም)

12
00:01:26,928 --> 00:01:27,997
ምን ተፈጠረ?

13
00:01:31,460 --> 00:01:32,529
አላውቅም።

14
00:01:36,769 --> 00:01:39,939
በፍፁም። ምስኪን ዩል...

15
00:02:05,430 --> 00:02:07,270
የመጨረሻው ድምጽ ከመዘጋቱ በፊት,

16
00:02:07,270 --> 00:02:10,499
ፖሊስ ችሎታቸውን ተጠቅመዋል።

17
00:02:14,310 --> 00:02:18,409
ቾይ ጁ ዎን በማፍያ ተገደለ።

18
00:02:18,949 --> 00:02:22,449
ቾይ ጁ ዎን ማፍያ ነበር።

19
00:02:25,020 --> 00:02:28,590
ሁሉም ተሳታፊዎች፣ ማፍያውን ይለዩ...

20
00:02:28,590 --> 00:02:30,090
እና ድምጽ መስጠት ይጀምሩ.

21
00:02:31,590 --> 00:02:32,890
ጁ ዎን የት አለ?

22
00:02:35,659 --> 00:02:36,659
(ፓርክ ዎ ራም)

23
00:02:36,659 --> 00:02:38,060
(ጂን ዳ ቡም)

24
00:02:42,939 --> 00:02:43,999
ስርጭቱ.

25
00:02:45,499 --> 00:02:47,610
የስርጭት ስራውን የሚመራው ማነው?

26
00:02:49,310 --> 00:02:50,979
ለምን እንኳን ላይ ነው ያለው?

27
00:02:52,140 --> 00:02:53,409
ስቱዲዮው በሁለተኛው ፎቅ ላይ ነው.

28
00:02:53,949 --> 00:02:55,479
እስቲ እንፈትሽው። ና.

29
00:02:55,650 --> 00:02:57,020
- ጨምረው። - እንሂድ.

30
00:02:57,219 --> 00:02:58,420
- ሄይ. - ተኩስ.

31
00:02:59,749 --> 00:03:00,789
ምን ይገርማል?

32
00:03:19,140 --> 00:03:20,810
የክፍል ፕሬዝደንት አንተ በሩን ከፍተሃል።

33
00:03:35,659 --> 00:03:36,960
ሄይ ህዩን ሆ.

34
00:03:44,029 --> 00:03:45,259
(ኪም ዶንግ ህዩን)

35
00:03:49,099 --> 00:03:50,400
(ጃንግ ህዩን ሆ)

36
00:04:08,050 --> 00:04:09,360
(ቾይ ጁ ዎን)

37
00:04:11,589 --> 00:04:13,459
- ምን... - ሞቷል።

38
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
ምን?

39
00:04:17,259 --> 00:04:19,499
የማፍያ ጨዋታ ነው።

40
00:04:21,230 --> 00:04:22,670
ሁላችንም ብንሞትስ?

41
00:04:22,670 --> 00:04:24,870
አፍህን ዝጋ ደደብ። እየሞትን ነው ያለው ማነው?

42
00:04:25,810 --> 00:04:26,939
ሄይ ዮን ሴኦ።

43
00:04:28,370 --> 00:04:29,579
ምን እየሰራህ ነው፧

44
00:04:37,379 --> 00:04:38,980
ደሙ አሁንም እርጥብ ነው።

45
00:04:41,089 --> 00:04:42,759
ለረጅም ጊዜ አልሞተም.

46
00:04:51,230 --> 00:04:52,399
ክፍል ፕሬዚዳንት.

47
00:04:53,030 --> 00:04:54,670
አሁን ምን እናደርጋለን?

48
00:04:54,999 --> 00:04:56,269
አሁንስ?

49
00:04:56,970 --> 00:04:57,999
መጀመሪያ...

50
00:04:59,709 --> 00:05:00,939
ከዚህ መውጣት አለብን።

51
00:05:02,439 --> 00:05:04,939
ከዚህ መውጣት እንዳለብን ለሌሎች ንገራቸው።

52
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
ዩን ሴኦ።

53
00:05:21,629 --> 00:05:22,629
(ኪም ጁን ሂ)

54
00:05:22,629 --> 00:05:24,759
ሕንፃውን አሁን ይልቀቁ. ፍጠን!

55
00:05:24,759 --> 00:05:26,600
(አሁን ሕንፃውን ለቀው ይውጡ። ፍጠን!)

56
00:05:28,730 --> 00:05:30,499
ከዚህ እንውጣ።

57
00:05:30,899 --> 00:05:31,970
- ጨምረው። - ፍጠን።

58
00:05:44,480 --> 00:05:45,749
የት ነን?

59
00:05:46,550 --> 00:05:47,689
አሁን ወዴት እንሄዳለን?

60
00:05:47,689 --> 00:05:49,259
በዚያ መንገድ ትናንት ነዳጅ ማደያ አየሁ።

61
00:05:49,259 --> 00:05:50,290
ወደዚያ እንሂድ።

62
00:05:50,720 --> 00:05:51,959
ስልክህ እየሰራ ነው?

63
00:05:52,660 --> 00:05:53,959
አይደለም, አይደለም.

64
00:06:10,009 --> 00:06:11,040
ምን እየሆነ ነው፧

65
00:06:11,040 --> 00:06:14,980
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

66
00:06:15,449 --> 00:06:19,149
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

67
00:06:19,649 --> 00:06:20,749
ምን?

68
00:06:22,660 --> 00:06:23,790
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

69
00:06:24,389 --> 00:06:25,490
ይህ ምንድን ነው?

70
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
(ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.)

71
00:06:27,660 --> 00:06:28,790
ምን ይገርማል?

72
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
(ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.)

73
00:06:32,930 --> 00:06:34,030
ምን እየተካሄደ ነው?

74
00:06:34,800 --> 00:06:36,269
እንድንሄድ አልተፈቀደልንም።

75
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
ተኩስ።

76
00:06:42,410 --> 00:06:44,439
ድንበሩ ያ ነው?

77
00:06:45,949 --> 00:06:46,949
አሁንስ?

78
00:06:50,819 --> 00:06:51,980
ወገኖች ሆይ ስሙ።

79
00:06:52,790 --> 00:06:54,089
እዚህ ለአፍታ ይቆዩ።

80
00:06:54,319 --> 00:06:55,420
ለምንድነው?

81
00:06:56,089 --> 00:06:57,120
የሆነ ነገር ጠፍቷል።

82
00:06:57,120 --> 00:06:58,759
ይህን ከንቱ ነገር ታምናለህ?

83
00:07:00,829 --> 00:07:02,699
ግድ የለኝም። እየሄድኩ ነው!

84
00:07:02,699 --> 00:07:03,899
- ሄይ! - አታድርግ!

85
00:07:03,899 --> 00:07:04,930
- ምን ጉድ ነው? - ሄይ!

86
00:07:04,930 --> 00:07:06,030
አታድርግ!

87
00:07:06,030 --> 00:07:07,370
- በፍፁም። - ተመለስ!

88
00:07:07,370 --> 00:07:08,399
እንደነገርከው አድርግ!

89
00:07:08,399 --> 00:07:09,999
- አትሂድ! - አትሂድ, ሳንግ ሁዋን!

90
00:07:10,999 --> 00:07:12,439
ደንቦቹን ለመጣስ ፣

91
00:07:12,439 --> 00:07:15,470
ሊ ሳንግ ሁዋን ይገደላል።

92
00:07:18,009 --> 00:07:22,280
ህጎቹን ለመጣስ ኪም ህዩን ሴክ ይገደላል።

93
00:07:24,019 --> 00:07:25,050
ወያኔ።

94
00:07:26,850 --> 00:07:27,920
እባክህ አቁም

95
00:07:30,720 --> 00:07:34,389
(ሊ ሳንግ ሁዋን)

96
00:07:42,740 --> 00:07:43,769
ህዩን ሴክ

97
00:07:46,769 --> 00:07:47,769
ህዩን ሴክ

98
00:07:55,149 --> 00:07:56,449
ሄይ፣ አይ!

99
00:07:57,949 --> 00:07:58,980
ሳንግ ሁዋን!

100
00:07:59,990 --> 00:08:01,120
ሊ ሳንግ ሁዋን!

101
00:08:01,889 --> 00:08:02,920
ወንዶች።

102
00:08:03,259 --> 00:08:04,860
ምን እየሰራህ ነው፧

103
00:08:04,860 --> 00:08:06,730
- ምን እየሰራህ ነው፧ - ምንም ነገር አታድርጉ.

104
00:08:09,189 --> 00:08:10,959
- አታድርግ! - ምን ችግር አለብህ?

105
00:08:10,959 --> 00:08:12,670
- አቁም! - አታድርግ!

106
00:08:12,670 --> 00:08:13,930
አስቀድመህ አቁም.

107
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
አቁም እባካችሁ!

108
00:08:15,269 --> 00:08:16,499
ምን እየሰራህ ነው፧

109
00:08:17,199 --> 00:08:18,439
ምን ችግር አለባቸው?

110
00:08:20,339 --> 00:08:21,910
ሄይ ጓዶች!

111
00:08:24,209 --> 00:08:25,280
አቁም.

112
00:08:25,949 --> 00:08:27,180
ታቆማለህ?

113
00:08:27,310 --> 00:08:29,550
- በቃ! - እባክዎን ያቁሙ?

114
00:08:30,319 --> 00:08:31,349
ሄይ!

115
00:08:32,819 --> 00:08:33,890
አስቀድመው አቁም.

116
00:08:35,550 --> 00:08:37,619
- አቁም. - ማየት አልችልም።

117
00:08:48,530 --> 00:08:49,739
- ሄይ. - ህዩን ሴክ

118
00:08:49,739 --> 00:08:50,770
አታድርግ!

119
00:08:50,770 --> 00:08:52,270
- ህዩን ሴክ - አቁም!

120
00:08:54,069 --> 00:08:55,270
- ምን እያደረገ ነው? - ያንን አታድርጉ.

121
00:08:55,439 --> 00:08:56,640
- ሄይ. - አይ, አታድርግ!

122
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
ሄይ

123
00:09:04,920 --> 00:09:06,250
- ተወው! - አይ!

124
00:09:06,390 --> 00:09:07,489
አይ!

125
00:09:07,719 --> 00:09:10,020
- አቁም, ህዩን ሴክ. - በጭራሽ።

126
00:09:10,020 --> 00:09:11,589
- ምን እያደረገ ነው? - ጎሽ ፣ አይደለም

127
00:09:15,660 --> 00:09:16,729
ምን እናድርግ?

128
00:09:27,540 --> 00:09:33,010
ሊ ሳንግ ሁዋን እና ኪም ህዩን ሴክ ዜጎች ነበሩ።

129
00:09:33,609 --> 00:09:34,880
ይህን አላምንም።

130
00:09:56,640 --> 00:09:57,770
ዳር ዳር!

131
00:09:57,939 --> 00:09:59,739
ስልኮቻችን ለምን አይሰሩም?

132
00:10:08,680 --> 00:10:09,849
አሁን ምን እናደርጋለን?

133
00:10:11,150 --> 00:10:13,150
እዚህ ብንቆይ ሁላችንም እንሞታለን?

134
00:10:14,790 --> 00:10:16,319
መምህራችን በቅርቡ ይመለሳል።

135
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
እንጠብቅ።

136
00:10:21,229 --> 00:10:22,489
ማንም አይመጣም።

137
00:10:23,329 --> 00:10:25,030
እስከመቼ በሰው አካል ዙሪያ መሆን አለብን?

138
00:10:25,030 --> 00:10:26,569
ልቋቋመው አልችልም!

139
00:10:28,099 --> 00:10:29,199
አትችልም...

140
00:10:29,800 --> 00:10:31,170
"አካላት?" ብለው ይጠሯቸው.

141
00:10:32,199 --> 00:10:33,310
ሞተዋል።

142
00:10:33,709 --> 00:10:35,170
ሌላ ምን ልጠራቸው?

143
00:10:36,339 --> 00:10:38,079
ሄይ አንድ ነገር ታደርጋለህ?

144
00:10:38,079 --> 00:10:40,349
ወደ ቤት መሄድ አለብን!

145
00:10:42,650 --> 00:10:43,650
ሄይ አንተ።

146
00:10:44,150 --> 00:10:45,619
ዝም ትላለህ?

147
00:10:46,189 --> 00:10:47,589
ካየህ በኋላ እንዴት እንዲህ ትላለህ...

148
00:10:47,589 --> 00:10:48,719
በመሄዳቸው ምን አጋጠማቸው?

149
00:10:49,290 --> 00:10:50,660
በራስህ ሂድ እንግዲህ።

150
00:10:55,959 --> 00:10:57,000
ስለዚህ ሚ.

151
00:10:57,459 --> 00:10:59,130
በእርግጥ መምህሩ መቼ እንደሚመለስ አታውቁም?

152
00:11:00,569 --> 00:11:01,770
አላደርግም።

153
00:11:01,770 --> 00:11:03,400
እሱን ማግኘት ባልችልበት ጊዜ እንዴት እችላለሁ?

154
00:11:07,739 --> 00:11:09,170
(አህ ና ሂ)

155
00:11:19,689 --> 00:11:21,189
ይህ ይነፋል.

156
00:11:40,439 --> 00:11:43,910
(የአስተማሪ ክፍል፣ የደህንነት መሳሪያዎች)

157
00:11:45,239 --> 00:11:46,380
(የደህንነት መሣሪያዎች)

158
00:12:07,270 --> 00:12:08,329
ምን እያደረክ ነው?

159
00:12:08,930 --> 00:12:10,270
ስልኬን እየሞከርኩ ነው፣ እንደዚያ ከሆነ።

160
00:12:20,479 --> 00:12:21,750
ስርጭቱ ምን አለ?

161
00:12:22,750 --> 00:12:24,180
በድንበሩ ውስጥ መቆየት አለብን?

162
00:12:24,449 --> 00:12:27,589
"ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት."

163
00:12:33,959 --> 00:12:35,829
ያ ወሰን...

164
00:12:37,329 --> 00:12:38,859
በዚህ መስመር ይገለጻል?

165
00:12:41,400 --> 00:12:43,900
ለመሻገር ስንሞክር ስርጭቱ ተጀመረ።

166
00:12:44,339 --> 00:12:46,439
ቀኝ። መስመሩን መሻገር አንችልም።

167
00:12:48,040 --> 00:12:49,469
መስመሩ ምን ያህል ርቀት እና ስፋት ይሄዳል?

168
00:12:59,890 --> 00:13:01,219
ትክክለኛው መስመር የትኛው ነው?

169
00:13:01,819 --> 00:13:03,890
በመስመሩ ላይ መቋረጥ ካለ መውጣት አንችልም?

170
00:13:05,390 --> 00:13:06,430
እንሂድ።

171
00:13:11,459 --> 00:13:13,369
በመንገዱ መካከል አንድ ተራራ አለ ፣

172
00:13:13,369 --> 00:13:14,770
እና መጨረሻ ላይ መንደር ነው.

173
00:13:15,199 --> 00:13:17,640
ሰዎችን መፈለግ እና እርዳታ መጠየቅ ብቻ አለብን።

174
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
ተመልከት።

175
00:13:22,140 --> 00:13:25,579
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

176
00:13:25,579 --> 00:13:27,510
ለመውጣት ብንሞክር እና ብንሞትስ?

177
00:13:28,150 --> 00:13:29,449
እንግዲህ ምን አለ?

178
00:13:29,449 --> 00:13:30,449
አዎ።

179
00:13:30,880 --> 00:13:32,079
በጣም አደገኛ አይደለም?

180
00:13:32,750 --> 00:13:33,849
ሌላ ቦታ እንሂድ።

181
00:13:34,150 --> 00:13:35,189
እሺ

182
00:13:36,189 --> 00:13:37,189
አይ.

183
00:13:37,459 --> 00:13:38,859
ከመስመር በላይ እስካልወጣን ድረስ ደህና ነን።

184
00:13:39,219 --> 00:13:40,959
መስመሩ እስከሚሄድ ድረስ መሄድ የምንችል ይመስለኛል።

185
00:13:46,500 --> 00:13:48,329
- እስካሁን ምንም ማስጠንቀቂያ የለም, አይደል? - አይ።

186
00:13:49,400 --> 00:13:51,040
መስመሩን እስካልተላለፍን ድረስ በእርግጥ ጥሩ ነው?

187
00:13:54,170 --> 00:13:56,280
(ዱካ)

188
00:13:59,180 --> 00:14:01,180
ዝም ብሎ መጠበቅ ያናድዳል።

189
00:14:02,180 --> 00:14:03,579
ተኩሶ መስጠት አይጎዳም።

190
00:14:04,550 --> 00:14:05,880
ግን ሁላችንም መሄድ አለብን?

191
00:14:05,880 --> 00:14:06,989
ያ በጣም ውጤታማ ያልሆነ ነው።

192
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
አዎ።

193
00:14:09,989 --> 00:14:11,160
ሁላችንም መሄድ አንችልም።

194
00:14:11,359 --> 00:14:12,489
በራሴ እሄዳለሁ።

195
00:14:13,030 --> 00:14:14,430
አብሬህ እመጣለሁ።

196
00:14:14,560 --> 00:14:16,459
አይ፣ እዚህ ቆይ። የተራራው መንገድ አስቸጋሪ ይሆናል.

197
00:14:17,000 --> 00:14:18,030
አዎ።

198
00:14:18,229 --> 00:14:20,000
ወደ ኋላ ብትቀር ሸክም ትሆናለህ።

199
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
- እዚህ እንቆይ. - እሱ በራሱ መሄድ አይችልም.

200
00:14:24,000 --> 00:14:25,699
ከእርስዎ ጋር እንመጣለን.

201
00:14:25,699 --> 00:14:27,069
ለምን እኔም?

202
00:14:28,170 --> 00:14:29,310
ና ሄ ፣ ጂ ሱ።

203
00:14:30,339 --> 00:14:31,780
ዩ ጁን፣ አንተም ትመጣለህ አይደል?

204
00:14:31,880 --> 00:14:33,849
አይ፣ አላደርግም።

205
00:14:33,949 --> 00:14:36,180
ከዚያ እኔም አልሄድም።

206
00:14:36,449 --> 00:14:38,119
የታማኝነት ስሜትህ የት አለ?

207
00:14:43,359 --> 00:14:44,420
ና ሂ.

208
00:14:45,359 --> 00:14:46,589
አንተም አትመጣም?

209
00:14:48,089 --> 00:14:49,229
ምን አይነት ድብልቅ ነው።

210
00:14:49,660 --> 00:14:51,729
ተራራ ለመውጣት በጣም ደካማ ነዎት።

211
00:14:59,500 --> 00:15:00,540
እኛም እንሄዳለን።

212
00:15:02,540 --> 00:15:03,939
እኔም እመጣለሁ።

213
00:15:07,849 --> 00:15:08,849
ለምን ይሂዱ?

214
00:15:10,449 --> 00:15:11,479
አንተም ትሄዳለህ?

215
00:15:12,119 --> 00:15:13,550
ምን እንደሚሆን አታውቅም።

216
00:15:14,489 --> 00:15:15,650
አደገኛ ነው።

217
00:15:18,819 --> 00:15:20,160
እዚህ መቆየት ይችላሉ.

218
00:15:30,040 --> 00:15:31,069
ሰኔ ሂ.

219
00:15:33,209 --> 00:15:34,239
ጠንቀቅ በል።

220
00:15:36,170 --> 00:15:38,010
እኔ እሠራለሁ። አንገናኛለን።

221
00:15:41,849 --> 00:15:43,819
- ሁላችሁም ተጠንቀቁ። - ደህና ሁን.

222
00:15:44,579 --> 00:15:46,390
ወንዶች። እንሂድ።

223
00:15:47,819 --> 00:15:48,849
እሺ

224
00:15:48,849 --> 00:15:50,489
(ዱካ)

225
00:16:02,900 --> 00:16:03,939
ዩን ሴኦ።

226
00:16:06,410 --> 00:16:07,939
(ዱካ)

227
00:16:12,910 --> 00:16:14,250
- ምን አልክ? - ምን?

228
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

229
00:16:17,550 --> 00:16:18,719
ስሜን አልተናገርክም?

230
00:16:19,250 --> 00:16:20,290
እኔ?

231
00:16:20,790 --> 00:16:21,920
አላደረግኩም።

232
00:16:28,930 --> 00:16:29,959
እየመጣህ አይደል?

233
00:16:30,959 --> 00:16:32,000
ነኝ።

234
00:16:54,750 --> 00:16:56,290
- እርዳኝ. - ቀጥል.

235
00:17:06,629 --> 00:17:07,669
በተጠንቀቅ።

236
00:17:37,460 --> 00:17:39,030
ወያኔ።

237
00:17:40,829 --> 00:17:41,869
ይህ ግሩም ነው።

238
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
(ካፌቴሪያ፣ ስቱዲዮ፣ ቢሮ፣)

239
00:17:49,270 --> 00:17:50,980
(የመሰብሰቢያ ክፍል፣ የአስተማሪ ክፍል፣ ማከማቻ)

240
00:17:52,579 --> 00:17:53,810
ካፊቴሪያው.

241
00:17:54,810 --> 00:17:56,480
ማቀዝቀዣ አይኖርም?

242
00:17:57,579 --> 00:17:59,149
እንደምገንተው ከሆነ።

243
00:18:00,050 --> 00:18:01,050
ለምን፧

244
00:18:01,690 --> 00:18:03,359
ጁ ዎን እና ዩል

245
00:18:05,460 --> 00:18:06,829
ሰውነታቸውን ወደዚያ እናንቀሳቅስ።

246
00:18:07,629 --> 00:18:08,659
ምን?

247
00:18:10,359 --> 00:18:12,000
ይህን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?

248
00:18:12,460 --> 00:18:14,929
ፖሊስ እስኪመጣ ድረስ ልንነካቸው አይገባም።

249
00:18:15,429 --> 00:18:16,540
እስቲ አስቡት።

250
00:18:17,540 --> 00:18:19,909
መቼ እንደሚመጡ እንኳን አናውቅም።

251
00:18:22,169 --> 00:18:24,609
ሞቃታማ ቀን ነው። እንደዛ ልንተዋቸው አንችልም።

252
00:18:28,750 --> 00:18:29,810
ጠብቅ።

253
00:18:39,619 --> 00:18:42,030
(ቾይ ጁ ዎን)

254
00:18:47,169 --> 00:18:48,800
ለምንድነው ፎቶ ማንሳት የምትቀጥሉት?

255
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
እ'ም ዶነ።

256
00:18:52,040 --> 00:18:53,270
ቢያንስ ፎቶ ማንሳት አለብኝ...

257
00:18:53,270 --> 00:18:54,639
በኋላ ላይ ወንጀለኛውን ለመያዝ.

258
00:18:54,869 --> 00:18:57,940
እኔ የማወራው ይህንኑ ነው። ለምን የፖሊስን ስራ ትሰራለህ?

259
00:19:09,619 --> 00:19:10,659
ምንድነው ይሄ፧

260
00:19:11,460 --> 00:19:12,619
ስልክ አገኘሁ።

261
00:19:22,629 --> 00:19:24,099
በዚህ የጁ ዎን ጭንቅላት መታው ይመስለኛል።

262
00:19:26,740 --> 00:19:27,810
ቶሎ እንጨርሰው እና እንሂድ።

263
00:19:29,609 --> 00:19:30,639
አዎ።

264
00:19:36,819 --> 00:19:37,950
ፍጠን እና ብርድ ልብሱን ስጠኝ።

265
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
አንድ ሰከንድ ብቻ።

266
00:19:39,520 --> 00:19:41,119
(ጂን ዳ ቡም)

267
00:19:42,690 --> 00:19:44,659
ግንባሩ ብቻ ነው የቆሰለው።

268
00:19:45,220 --> 00:19:46,790
አንድ ሰው ከፊት መታው ይመስለኛል።

269
00:19:47,960 --> 00:19:49,730
እስኪመታው ድረስ እስኪወጣ ጠብቀው ነበር?

270
00:19:50,300 --> 00:19:51,359
ተወ።

271
00:19:51,800 --> 00:19:53,700
እንደዚህ አይነት ነገሮችን ማወቅ ለእኛ ምንም ጥቅም የለንም።

272
00:19:55,099 --> 00:19:56,470
እንግዳ ስለሆነ ነው።

273
00:19:57,669 --> 00:20:00,270
ሰው ሲመታቸው ዳክዬ ማድረግ የሰው ደመ ነፍስ ነው።

274
00:20:01,139 --> 00:20:03,609
የጁ ዎን ጭንቅላት በጣም ተጎድቷል

275
00:20:03,609 --> 00:20:05,040
ግን እጆቹ እና እጆቹ ደህና ናቸው.

276
00:20:06,240 --> 00:20:07,649
ምንም የመከላከያ ምልክት የለም.

277
00:20:08,710 --> 00:20:10,679
በጨዋታው ምክንያት ቢሞት ኖሮ.

278
00:20:11,450 --> 00:20:14,089
ማፍያ ስለሆነ ነቅቶ ይቆይ ነበር።

279
00:20:15,919 --> 00:20:17,720
ለምን ዝም ብሎ ከመሸነፍ ይልቅ ተመታ?

280
00:20:20,790 --> 00:20:21,859
ይገርማል።

281
00:20:24,629 --> 00:20:25,629
ግን...

282
00:20:26,629 --> 00:20:28,530
እሱስ ማፍያ እያለ ለምን ሌላ ማፍያ ገደለው?

283
00:21:04,500 --> 00:21:05,540
መጀመሪያ ሂድ።

284
00:21:07,770 --> 00:21:08,810
ተመልከት።

285
00:21:09,639 --> 00:21:11,339
- ሰላም ነህ፧ - አዎ።

286
00:21:19,750 --> 00:21:21,220
ና ሂ፣ ደህና ነህ?

287
00:21:21,819 --> 00:21:22,819
አዎ።

288
00:21:25,159 --> 00:21:26,220
ና ሂ.

289
00:21:26,589 --> 00:21:27,589
ምን ሆነ፧

290
00:21:27,589 --> 00:21:28,690
- ና ሂ. - ሄይ.

291
00:21:28,690 --> 00:21:30,099
(ጃንግ ህዩን ሆ)

292
00:21:30,099 --> 00:21:31,099
ጎሽ።

293
00:21:31,829 --> 00:21:33,000
ደህና ነህ?

294
00:21:41,210 --> 00:21:42,470
ቁርጭምጭሚቷ ላይ የተወጠረች ይመስለኛል።

295
00:21:43,579 --> 00:21:45,540
እንደዚህ መራመድ አትችልም። ቁርጭምጭሚቷ ላይ ስፕሊን ማድረግ አለብን።

296
00:21:49,750 --> 00:21:51,379
መጠንቀቅ ነበረባት።

297
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
ና ሂ.

298
00:21:56,089 --> 00:21:57,119
ሰላም ነህ፧

299
00:21:57,560 --> 00:21:58,619
አዎ።

300
00:21:59,220 --> 00:22:00,730
እሷ ደህና አይመስለኝም።

301
00:22:02,490 --> 00:22:05,659
ና ሄ ተጎድቷል። ዝም ብለን እንመለስ።

302
00:22:05,829 --> 00:22:07,030
ተመልሰን እንመለስ እያልክ ነው?

303
00:22:08,569 --> 00:22:10,300
እዚህ ድረስ መጥተናል። ብክነት ይሆናል።

304
00:22:10,300 --> 00:22:11,940
ትንሽ እንቀጥል።

305
00:22:12,940 --> 00:22:14,369
ግን መራመድ አልቻለችም።

306
00:22:14,940 --> 00:22:16,639
ወደ ማፈግፈግ ማዕከል መሄዳችንን እንቀጥል ወይም እንመለስ።

307
00:22:16,639 --> 00:22:18,240
ልክ እንደ አድካሚ ነው።

308
00:22:19,010 --> 00:22:20,109
ህመሙን መቋቋም ከቻለች

309
00:22:21,480 --> 00:22:22,750
መቀጠል አለብን።

310
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
ና ሂ.

311
00:22:30,159 --> 00:22:31,619
- ና ሂ. - አዎ፧

312
00:22:32,190 --> 00:22:33,990
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

313
00:22:36,359 --> 00:22:37,399
አዎ።

314
00:22:40,369 --> 00:22:41,399
ከዚያ...

315
00:22:42,200 --> 00:22:44,540
ትንሽ እንቀጥል። ከእንግዲህ መራመድ የማትችልበትን ጊዜ ንገረን።

316
00:22:45,940 --> 00:22:48,940
እረፍት ሊኖረን ወይም ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን.

317
00:22:50,379 --> 00:22:51,440
ደህና ነህ?

318
00:22:52,879 --> 00:22:53,909
አዎ።

319
00:22:55,510 --> 00:22:56,780
ና ሄ ደህና ነው።

320
00:22:57,849 --> 00:22:58,919
እንሂድ።

321
00:23:01,490 --> 00:23:02,950
ህዩን ሆ. እሷን ይንከባከባታል.

322
00:23:04,220 --> 00:23:05,359
እውነት ደህና ነህ?

323
00:23:06,020 --> 00:23:07,460
አዎ። በጣም ደህና ነኝ።

324
00:23:08,159 --> 00:23:09,359
እንቸኩል እና እንሂድ።

325
00:23:17,569 --> 00:23:18,599
ጠንቀቅ በል።

326
00:23:29,649 --> 00:23:31,679
ይህ አይበራም።

327
00:23:36,859 --> 00:23:38,319
ይህ የጁ ዎን ነው አይደል?

328
00:23:38,319 --> 00:23:39,389
እሱም ቢሆን አይበራም።

329
00:23:40,429 --> 00:23:43,190
ልፈትሽ። ልትሰጠኝ ትችላለህ?

330
00:23:43,960 --> 00:23:45,329
በእርግጠኝነት። ሲጨርሱ መልሱልኝ።

331
00:23:54,540 --> 00:23:57,109
ይህ ቦታ ያን ያህል ቀዝቃዛ አይመስለኝም።

332
00:23:59,079 --> 00:24:00,280
የሙቀት መጠኑ.

333
00:24:00,379 --> 00:24:03,250
(ጂን ዳ ቡም)

334
00:24:10,490 --> 00:24:11,819
በምን ዓይነት የሙቀት መጠን እናስቀምጠው?

335
00:24:12,359 --> 00:24:13,829
አሁን አንድ ዲግሪ ሲቀነስ ተቀናብሯል።

336
00:24:14,329 --> 00:24:16,589
የበለጠ ዝቅ ማድረግ አለብን. ከአስር ዲግሪ ሲቀነስ።

337
00:24:25,800 --> 00:24:27,609
የእርስዎ ስልኮች እንዲሁ ናቸው?

338
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

339
00:24:30,010 --> 00:24:31,480
ከትናንት ጀምሮ ባትሪው 56 በመቶ ነው.

340
00:24:31,480 --> 00:24:32,940
ግን እኔ እንኳን አላስከፍለውም።

341
00:24:33,849 --> 00:24:35,379
ባትሪው አይሰራም ብዬ አስባለሁ.

342
00:24:36,409 --> 00:24:37,679
የኔም እንደዛ ነበር።

343
00:24:38,450 --> 00:24:39,480
የኔም.

344
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
ምንድነው ይሄ፧

345
00:24:58,099 --> 00:24:59,169
ዩን ሴኦ።

346
00:25:05,879 --> 00:25:06,950
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

347
00:25:09,849 --> 00:25:11,980
ለአንድ አፍታ ወደ መጸዳጃ ቤት እሄዳለሁ.

348
00:25:14,050 --> 00:25:16,089
(ኦ ጁንግ ዎን)

349
00:25:53,119 --> 00:25:55,460
(ሊ ዩን ሴኦ)

350
00:28:03,720 --> 00:28:05,190
ለምን ዘግይተህ መጣህ?

351
00:28:05,619 --> 00:28:06,960
መጸዳጃ ቤት ውስጥ ተኝተዋል?

352
00:28:15,000 --> 00:28:16,169
ብቻ ነው...

353
00:28:16,800 --> 00:28:17,970
የሆነ ነገር ተፈጠረ።

354
00:28:24,839 --> 00:28:26,139
የኔ ጥሩነት።

355
00:28:28,710 --> 00:28:30,720
ለምን አይሰራም?

356
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
ለምን፧

357
00:28:31,720 --> 00:28:33,379
ፕሮግራም ሰራሁ...

358
00:28:33,379 --> 00:28:35,250
የኋላ-መጨረሻ ኮድ ለማየት፣ ግን አይሰራም።

359
00:28:36,089 --> 00:28:37,389
ምንጩን ማግኘት አልቻልኩም።

360
00:28:38,490 --> 00:28:39,589
እና...

361
00:28:41,290 --> 00:28:43,089
ስልኮቹን እንኳን ማየት አልቻልኩም ምክንያቱም አይበሩም።

362
00:28:44,530 --> 00:28:46,129
- ሁለቱም? - አዎ።

363
00:28:46,599 --> 00:28:49,200
እነሱንም ማስከፈል አልችልም። ሙሉ በሙሉ ተበላሽተዋል።

364
00:28:50,700 --> 00:28:53,540
ምናልባት ባለቤቶቹ ሲሞቱ ስልኮች አይሰሩም.

365
00:28:59,179 --> 00:29:00,679
አይተሃል...

366
00:29:01,980 --> 00:29:03,310
እዚህ ከመጣህ በኋላ እንግዳ ነገር አለ?

367
00:29:05,520 --> 00:29:08,020
ይህ እንግዳ ነገር ነው። ጨዋታው እንግዳ ነው። ሁሉም ነገር እንግዳ ነው።

368
00:29:08,589 --> 00:29:09,750
ያ አይደለም።

369
00:29:11,260 --> 00:29:12,720
ከዚያም ምን?

370
00:29:15,030 --> 00:29:16,060
በእውነቱ፣

371
00:29:17,599 --> 00:29:19,629
ትናንት ገንዳ ውስጥ የሆነ ነገር አየሁ።

372
00:29:21,569 --> 00:29:22,629
እና...

373
00:29:23,169 --> 00:29:25,040
ቀደም ብዬ ምድር ቤት ውስጥ እንደገና አየሁት።

374
00:29:25,700 --> 00:29:26,869
ምን አየህ?

375
00:29:34,679 --> 00:29:35,710
ዩል አለ...

376
00:29:37,349 --> 00:29:40,349
እዚህ መንፈስ ነበረ።

377
00:29:41,690 --> 00:29:43,020
ይገርመኛል...

378
00:29:43,889 --> 00:29:44,990
ያየሁት ከሆነ ነው።

379
00:29:46,089 --> 00:29:47,089
ምን?

380
00:29:47,460 --> 00:29:49,990
መንፈስ የለም። ተሳስተህ መሆን አለበት።

381
00:29:58,440 --> 00:29:59,470
ቀኝ፧

382
00:30:11,879 --> 00:30:12,879
እዛ ላይ።

383
00:30:15,649 --> 00:30:17,319
መስመሩን ይመልከቱ።

384
00:30:20,490 --> 00:30:21,530
ዳር ዳር።

385
00:30:22,359 --> 00:30:23,490
ታግዷል።

386
00:30:23,889 --> 00:30:25,760
(ኪም ዶንግ ህዩን)

387
00:30:25,929 --> 00:30:27,700
ሰኔ ሂ. እዚያ ሌላ አለ።

388
00:30:28,030 --> 00:30:29,500
ወደዚያ ልሂድ።

389
00:30:29,929 --> 00:30:30,940
ምን?

390
00:30:31,240 --> 00:30:32,470
ወያኔ።

391
00:30:32,839 --> 00:30:33,869
ዶንግ ህዩን

392
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
ዶንግ ህዩን

393
00:30:38,079 --> 00:30:39,240
ዶንግ ህዩን

394
00:30:43,579 --> 00:30:44,649
ታግዷል።

395
00:30:45,220 --> 00:30:46,450
መንገድ የለም።

396
00:30:53,819 --> 00:30:54,859
ቆይ አንዴ።

397
00:31:02,669 --> 00:31:03,970
ሄይ

398
00:31:04,839 --> 00:31:06,040
ወንዶች።

399
00:31:06,270 --> 00:31:07,409
ሰው አለ።

400
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
ጎሽ።

401
00:31:14,409 --> 00:31:16,210
እዛ ላይ የታገደ አይመስልም አይደል?

402
00:31:19,480 --> 00:31:20,520
እዚህ.

403
00:31:21,149 --> 00:31:23,020
በዚህ በኩል.

404
00:31:25,220 --> 00:31:26,260
እዚያ ላይ።

405
00:31:32,260 --> 00:31:33,629
- ሄይ! - ሄይ.

406
00:31:33,629 --> 00:31:35,000
- ሰዎች እዚህ አሉ። - እዚህ.

407
00:31:35,000 --> 00:31:36,599
- ሰዎች እዚህ አሉ። - እርዳን።

408
00:31:36,599 --> 00:31:37,639
እዚ’ጋ!

409
00:31:37,869 --> 00:31:39,970
- እዚ’ጋ! - እዚ’ጋ!

410
00:31:40,300 --> 00:31:41,740
- ሰዎች እዚህ አሉ! - ሄይ!

411
00:31:42,169 --> 00:31:43,409
መስመር ያለ አይመስለኝም።

412
00:31:48,609 --> 00:31:50,849
- እዚ’ጋ! - እዚህ ሰዎች አሉ!

413
00:31:50,849 --> 00:31:52,220
- ሰዎች እዚህ አሉ! - አባክሽን!

414
00:31:52,220 --> 00:31:54,119
- ሄይ. - ሰዎች እዚህ አሉ!

415
00:31:54,119 --> 00:31:55,319
ቆይ አንዴ።

416
00:31:55,450 --> 00:31:57,690
እንግዳ ነገር ነው።

417
00:31:57,990 --> 00:31:59,020
ለምን፧

418
00:32:01,589 --> 00:32:02,629
ይህንን ተመልከት።

419
00:32:03,190 --> 00:32:05,500
ይህ ሰው በተመሳሳይ አቋም ውስጥ ነው.

420
00:32:06,060 --> 00:32:07,099
ምን?

421
00:32:07,629 --> 00:32:09,069
- እሱ በተመሳሳይ አቋም ውስጥ ነው. - እዚ’ጋ።

422
00:32:09,369 --> 00:32:10,770
እጆቹን አያንቀሳቅስም።

423
00:32:11,669 --> 00:32:12,740
- እና ... - ጨርስ.

424
00:32:14,040 --> 00:32:15,270
እዚ ኽልተ ባሕሪ እዩ።

425
00:32:16,909 --> 00:32:18,240
እነሱ በአየር ላይ ብቻ ቀርተዋል።

426
00:32:20,609 --> 00:32:21,649
ዳር ዳር።

427
00:32:23,679 --> 00:32:24,720
ስጠኝ.

428
00:32:24,950 --> 00:32:25,980
ምን?

429
00:32:26,950 --> 00:32:29,250
አይደለም ይህ ስህተት ነው።

430
00:32:29,919 --> 00:32:31,619
አይደለም መውጣት አለብኝ።

431
00:32:36,359 --> 00:32:37,359
ተመልከት።

432
00:32:42,069 --> 00:32:43,829
መስመር አለ ወይስ የለም?

433
00:32:45,069 --> 00:32:46,099
መስመር የለም?

434
00:32:47,240 --> 00:32:48,510
አንድ ያለ አይመስለኝም።

435
00:32:48,740 --> 00:32:50,109
ቀረብ ብለው ይመልከቱ።

436
00:32:50,609 --> 00:32:53,079
ዳር ዳር። መሄድ የምንችል ይመስለኛል።

437
00:32:54,579 --> 00:32:55,879
ሄይ

438
00:32:57,179 --> 00:32:58,349
ሄይ ወደ ታች እያንሸራተትኩ ነው።

439
00:33:01,750 --> 00:33:05,520
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

440
00:33:05,520 --> 00:33:06,560
ዳር ዳር።

441
00:33:10,659 --> 00:33:11,700
በፍፁም።

442
00:33:12,399 --> 00:33:16,800
ህጎቹን ስለመጣስ ኪም ዶንግ ዩን ይገደላል።

443
00:33:16,800 --> 00:33:17,800
አይ.

444
00:33:23,740 --> 00:33:25,409
- ወይ ጉድ። - ዶንግ ዩን

445
00:33:27,909 --> 00:33:29,210
ዶንግ ዩን፣ ምን ችግር አለው?

446
00:33:29,849 --> 00:33:31,280
- ዶንግ ዩን ወደዚህ ና። - እጄን ያዝ, አንተ ፓንክ.

447
00:33:31,280 --> 00:33:32,379
ዶንግ ህዩን

448
00:33:32,379 --> 00:33:33,419
- ፍጥን። - እጄን ያዝ, አንተ ፓንክ.

449
00:33:33,419 --> 00:33:34,589
- ምን? - ዶንግ ዩን

450
00:33:34,950 --> 00:33:36,389
- አታድርግ. - ዶንግ ዩን!

451
00:33:36,389 --> 00:33:38,159
- ዶንግ ዩን! - መሄድ አትችልም!

452
00:33:38,159 --> 00:33:39,190
ወይ ጉድ።

453
00:33:39,190 --> 00:33:40,220
ዶንግ ዩን!

454
00:33:40,460 --> 00:33:42,929
ሄይ፣ ወደዚህ ተመለስ።

455
00:33:59,310 --> 00:34:01,779
- አይ - ወይኔ.

456
00:34:01,779 --> 00:34:02,779
- አይ - ኦ, የእኔ.

457
00:34:03,110 --> 00:34:04,150
አይ.

458
00:34:55,469 --> 00:35:02,540
(ሌሊቱ መጥቷል)

459
00:35:02,540 --> 00:35:03,810
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

460
00:35:03,810 --> 00:35:05,079
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

461
00:35:05,079 --> 00:35:06,579
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)